quebec bicycle pickup accident